Saturday, November 12, 2016

大破譯

我來幫忙翻譯,雖然我翻譯準沒好事~

「small protesters」,他們微不足道啦。
「great country」,他們不是我們 great 的一部份。
「come together」,感嘆式虛詞。因為政府不會理會他們訴求的議題。家族王朝就是 great Axxxxxx!!


"Love the fact that the small groups of protesters last night have passion for our great country. We will all come together and be proud!" Trump said on Twitter.

由 CBC News 貼上了 2016年11月12日

Monday, November 7, 2016

社交媒體的謊言真的比較嚴重


社交媒體的謊言真的比較嚴重。但是應該不少人還記得,共和黨除了 twitter 之外,對一些資訊業,新聞業及社交媒體控訴其「偏見」。

沒有謊言橫流的都叫偏見,就是共和黨在這次選戰的論點。

"In the last couple of weeks, Facebook, Twitter and other social media outlets have exposed millions of Americans to false stories," Jim Rutenberg writes.
由 The New York Times 貼上了 2016年11月7日


好像 google 在第二次辯論會後,就成立後真相頻道。讓人查詢聽到的訊息是不是真的。鹹豬手說謊跟喝水一樣重要。有一案是他申請在一處蓋高爾夫球場。蓋好了之後,也順便蓋個紀念碑。他去介紹那間高球場,就說他為了保留原住民殖民時期的戰爭遺跡,做了多大的努力。不過歷史學家去查了文獻及相關資料,(畢竟古跡如果出土,怎麼能不暫停開發?)那裡沒發生過戰爭,附近區域也沒有。(但是沒人在乎歷史學家澄清什麼。是吧?)


要知道,加拿大有多怕.........

The vast majority of Canadian money is flowing to Democrats, while some companies give to U.S. super PACs.
由 CBC News 貼上了 2016年11月7日


補:
顯然我記性差,幸好還查得到~
In Renovation of Golf Club, Donald Trump Also Dressed Up History

Sunday, November 6, 2016

你需要是老饕才會餓嗎?

讀到一篇推論能力不太好的作者寫郵件門來龍去脈。
特大妹〉如果矽谷選了「科技低能」的希拉蕊當總統,美國還會是科技強國嗎?

因為覺得太脫俗(???)了,我連連結都不想貼。現實是,
1) hilary 支持資訊業的核心:網路自由化。這才是發展科技強國的核心,跟她是不是世界頂尖駭客無關。多數重量級資訊業及知名科技雜誌 wierd 都支持 hilary.
2) 第二段作者就寫了,hilary 都讀紙質,基本上都用網工。而且花多少錢請網工都沒問題。她算是已經為自己的科技著涼付出代價了。你想也可以去賺這種錢。
3) 為啿 fbi 在2013年就要頻頻騷擾 colinton 的伺服器代管公司?這是維護主子的方式?我覺得主子是別人,這應該是狗仔挖寶的方式。
4) nsa 可是連 hilary 刪掉的郵件都有。你能說得準是誰外流?
5) colinton 在家架站顯然是不太信任政府不會掃他們的基金會資料。而且 bingo 他們猜中了!川普的資料也來掃一掃啊。tweeter 是幾個霸凌機器人有那麼難查?網路霸凌是小事,伺服器蓋家裡,花時薪八千請專家是大事?你又不繼承 colinton財產,擔心那麼多做啿?