這看起來是美國強勢要求的邊境管制,不管加拿大願不願意遵守,現在已經是提早兩小時就得去機場排隊被偵訊了。
under the new law, once they start the preclearance process, they may be obliged to answer questions from U.S. officers, and can even be temporarily detained.
the bill will not allow a U.S. officer to strip search a Canadian who chooses to withdraw. They can only ask questions about who they are and why they are withdrawing, and can only detain them for a “reasonable” amount of time.
第二段說明很有意思。也就是「美國提要求,加拿大提版本」。我覺得實質上是架空美國警員對加拿大人的侵權。雖然美國要求不能逃走,但是加拿大也說你只能問這兩題。
In short, Canadian law reigns. The powers of U.S. preclearance officers will come from Parliament. If abuses occur, the law that led to them can be challenged in Canadian courts.
Editorial:The Trudeau government’s proposed Preclearance Act, which aims to write into law an agreement signed two years...
由 The Globe and Mail 貼上了 2017年8月10日